Arabische studie aantekeningen

maart 16, 2010

Grammatica en morfologie van de Koran

Filed under: Uncategorized — haruni @ 11:38 am

Hier is een website in het Engels die gaat over de grammatica (nahu en ‘iraab) en morfologie (sarf) van de Koran: http://corpus.quran.com/

Een absolute aanrader voor iedere student Arabisch en islam!

maart 11, 2010

De 13 wetenschappen van de Arabische taal

Filed under: Uncategorized — haruni @ 7:23 pm

De Arabische taal kent ongeveer – algemeen gezien – 13 verschillende wetenschappen. Het gaat om de volgende wetenschappen (1 – 9 en daartoe behorende “subwetenschappen”):

1.) as-Sarf  الصرف : Morphologie / Hoe worden woorden (zelfstandige naamwoorden en werkwoorden) gevormd / Etymologie (Ishtiqaaq)

2.) an-Nahoe النحو (‘Iraab اعراب ): Grammatica / Syntaxis / Zinsbouw / Hoe eindigen woorden

3.) ar-Rasm(i)  الرسم : Dictaat  –  Imlaa  املاء : Dictee

4.) Inshaa’oe   انشاء : Compositie

5.) Balaaghah  بلاغة : De kunst van de retoriek / welsprekendheid / welbespraaktheid

– Bayaan  بيان : Stijl

– Badi’oe  بديع : Retorische figuren / vormen

– Ma’aani معاني  : Betekenissen

6.) Qardoe’sh-Shi’r قرض الشعر  : Poëzie / Diwan al-‘Arab (ديوان العرب) / Het hart van Bint ‘Adnan

– ‘Aroed عروض  : 16 Schalen / Meters van rijm / Prosodie     

– Qawaafi  قوافي of Qaafiyyah قافية  : Rijm van de laatste letter van een versregel

– Buhur بحور  : Rijm

7.) Khitaabah خطابة  : de kunst van het geven een toespraak / khoetbah in het openbaar, voor een publiek

8.) Taarikh تاريخ  : Geschiedenis

9.) Moetoen: (Klassieke) teksten متون اللغة

Videolessen Sarf en Nahu

Filed under: Videolessen — haruni @ 7:19 pm

Online videolessen Sarf en Nahu (in het Engels): http://www.youtube.com/watch?v=8H2VgAYbYyc&feature=related (week 1, dag 1, deel 1)

Tafsir en i’raab surat al-Fatihah

Filed under: Videolessen — haruni @ 7:16 pm

Voor videolessen over de tafsir en i’raab van surat al-Fatihah (7 delen) – in het Engels – zie hier: http://www.youtube.com/watch?v=BkyaRiIv2tY (deel 1)

maart 9, 2010

De spelling van het Arabisch

Filed under: Uncategorized — haruni @ 6:18 pm

De spelling van de Arabische taal is iets bijzonders en wijkt af van de spelling van andere talen. Volg je de regels van de spelling in het Arabisch dan kun je niet de mist ingaan met de uitspraak van een bepaald woord. Bernard Shaw gaf hiervan een duidelijk voorbeeld. Hij construeerde het woord “Ghoti” dat uitgesproken dient te worden als “Fish” in het Engels.

Gh dient uitgesproken te worden als f, zoals in het woord cough. De klinker o dient uitgesproken te worden als een korte i zoals in woman en de ti combinatie zoals sh in nations.

In het Arabisch is dit onmogelijk.

(Bron: Dictionary of the Holy Qur’an [Arabic – English], ‘Abdul Mannan Omar, pag. 21-D )

maart 7, 2010

Imam ash-Shafi’i over degenen die Arabisch kennen

Filed under: Uncategorized — haruni @ 8:31 pm

Imam ash-Shafi’i, zelf een meester in de Arabische taal, zei:

أَصْحَابُ العَرَبِيَّةِ جِنُّ الإِنْسِ، يُبْصِرُونَ مَا لا يُبْصِرُ غَيْرُهُم

 
Degenen die Arabisch kennen zijn jinn onder de mensen, zij kunnen zien wat niemand anders kan.” (Bron: http://limbaaraba.blogspot.com/)

februari 23, 2010

Gratis online Sarf lessen

Filed under: Sarf — haruni @ 10:14 pm

Check deze link voor de eerste introductieles in het Engels: http://thefiks.org/elearning/?p=4024 Meerdere lessen zullen volgen dus hou de site in de gaten insha’Allah.

as-Sarf is de moeder der wetenschappen…

Filed under: Sarf — haruni @ 9:38 pm
 
عِلْمُ الصَّرْفِ … وَ غَايَتُهُ : غَايَةُ الجَدْوَى حَيْثُ تَحْتَاجُ إلَيْهِ جَمِيعُ العُلُومِ العَرَبِيَّةِ وَ الشَّرْعِيَّةِ كَعِلْمِ التَّفْسِيْرِ وَ الحَدِيْثِ وَ الفِقْهِ وَ لِذَا قِيْلَ : إنَّ الصَّرْفَ أُمُّ العُلُومِ وَ النَّحْوَ أبُوهَا

Nederlandse vertaling:
 
De kennis of de wetenschap van as-Sarf en het doel daarvan: het is een doel van voordeel / nut dat alle wetenschappen van de Arabische taal en de Goddelijke Wetgeving (brood)nodig hebben; wetenschappen zoals de kennis van tafsir, van hadith en van fiqh. Dus gebaseerd hierop wordt er gezegd: as-Sarf is de moeder van de wetenschappen en an-Nahu is de vader daarvan.
 
Dit citaat is terug te vinden in de eerste pagina’s van het boekje “Binaa-i’l-Af’aal” en is afkomstig van de grote geleerde Siddiq Hasan Khan rahimahullah uit India in zijn boek Abjad ul-‘Ulum, pag. 428.
 

februari 20, 2010

Matnu Binaa-i’l-Af’aal

Filed under: Sarf — haruni @ 4:43 pm

De tekst van “Binaa-i’l-Af’aal”, een zeer bekende beginnerstekst voor degenen die sarf willen leren is hier te downloaden als PDF (na registratie en inloggen):  http://lisanularab.org/forums/showthread.php?p=4614#post4614 en hier: http://studyarabic.multiply.com/journal/item/76

Hier kan het boek in schema gedownload worden: http://www.2shared.com/file/11532067/4e7d9892/bina_schema.html

De uitleg van dit boek kan hier gedownload en beluisterd worden: http://www.suhaibwebb.com/islamic-sciences-audio/

En hier eveneens:http://www.archive.org/details/Hazimi-Bina

al-Mabadi al-‘Asharah

Filed under: Sarf — haruni @ 4:05 pm

Ik las of hoorde voor het eerst over “al-Mabadi al-Asharah” in het artikel met de volgende link: http://alhidayastudent.wordpress.com/2009/05/28/the-life-of-the-prophet-muhammad-peace-be-upon-him/ Het betreft de aantekeningen van een student van een les door Hamza Yusuf. al-Mabadi al-Asharah, de naam zegt het al, zijn tien belangrijke punten waarmee – traditioneel gezien – de studie van iedere islamitische wetenschap begint.  Ze zijn als volgt:  

1.) Definitie – Hadd

2.) Onderwerp – Mawdu’a

3.) Stichter van de wetenschap – Wadi’

4.) Naam – Ism

5.) Bronnen – Istimdad

6.) Het islamitische oordeel – Hukm shar’i

7.) Gedetailleerde beschrijving van het onderwerp – Masa’il

8.) Deugd – Fadl/Fadhilah

9.) Categorie – Nisbah

10.) Voordelen – Thamaraat

De volgorde van deze 10 punten kan verschillen.

Later kwam ik deze punten wederom tegen in een briljante online lezing/les van Hamza Yusuf over de tafsir van Sura Yasin: http://www.halaltube.com/hamza-yusuf-the-heart-of-the-quran-reflections-from-surah-ya-sin

Deze punten worden ook genoemd door shaykh ‘Abdullah bin Hamid ‘Ali in zijn eerste lezing over usul ul-fiqh die ik helaas niet meer kan terugvinden online.

Tot slot worden deze 10 punten ook genoemd door broeder Abu Taubah van The FIKS in zijn lessen over tajwid, zie hier: http://thefiks.org/elearning/

Iedereen die een bepaalde islamitische wetenschap of discipline wilt leren en bestuderen dient eigenlijk te beginnen met deze 1o punten. M.b.t. sarf zijn deze tien punten in de vorm van een gedicht terug te vinden in de sharh (uitleg) van het boekje متن بنا اللفعال  dat te downloaden is op de website van broeder Suhaib Webb: http://www.suhaibwebb.com/islamic-sciences-audio/

Hieronder volgt het gedicht:

إِنَّ مَبَادِئَ كُلِّ فَنٍ عَشَـــرَه      الحدُّ والموضوعُ ثم الثَّمـــره

ونسبةٌ وفضلهُ والواضـــعْ              والاسمُ واسْتمدادُ حكمُ الشارعْ

مسائلٌ والبعضُ بالبعض اكتفى              ومَن درى الجميعَ حاز الشرفــاْ

 

Deze tien punten worden ook in deze post genoemd: http://www.ummah.com/forum/showthread.php?100867-Notes-on-Arabic
 
 
« Vorige paginaVolgende pagina »