Arabische studie aantekeningen

maart 27, 2010

Romanizering van het Arabisch / Arabische transliteratie

Filed under: Uncategorized — haruni @ 11:03 pm

Voor de romanizering van het Arabisch oftewel het weergeven van het Arabisch in o.a. ons Nederlandse schrift, ook wel bekend als transliteratie en/of transcriptie, zie deze link met de verschillende tabellen die er zijn: http://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_transliteration

Advertenties

maart 16, 2010

Grammatica en morfologie van de Koran

Filed under: Uncategorized — haruni @ 11:38 am

Hier is een website in het Engels die gaat over de grammatica (nahu en ‘iraab) en morfologie (sarf) van de Koran: http://corpus.quran.com/

Een absolute aanrader voor iedere student Arabisch en islam!

maart 11, 2010

De 13 wetenschappen van de Arabische taal

Filed under: Uncategorized — haruni @ 7:23 pm

De Arabische taal kent ongeveer – algemeen gezien – 13 verschillende wetenschappen. Het gaat om de volgende wetenschappen (1 – 9 en daartoe behorende “subwetenschappen”):

1.) as-Sarf  الصرف : Morphologie / Hoe worden woorden (zelfstandige naamwoorden en werkwoorden) gevormd / Etymologie (Ishtiqaaq)

2.) an-Nahoe النحو (‘Iraab اعراب ): Grammatica / Syntaxis / Zinsbouw / Hoe eindigen woorden

3.) ar-Rasm(i)  الرسم : Dictaat  –  Imlaa  املاء : Dictee

4.) Inshaa’oe   انشاء : Compositie

5.) Balaaghah  بلاغة : De kunst van de retoriek / welsprekendheid / welbespraaktheid

– Bayaan  بيان : Stijl

– Badi’oe  بديع : Retorische figuren / vormen

– Ma’aani معاني  : Betekenissen

6.) Qardoe’sh-Shi’r قرض الشعر  : Poëzie / Diwan al-‘Arab (ديوان العرب) / Het hart van Bint ‘Adnan

– ‘Aroed عروض  : 16 Schalen / Meters van rijm / Prosodie     

– Qawaafi  قوافي of Qaafiyyah قافية  : Rijm van de laatste letter van een versregel

– Buhur بحور  : Rijm

7.) Khitaabah خطابة  : de kunst van het geven een toespraak / khoetbah in het openbaar, voor een publiek

8.) Taarikh تاريخ  : Geschiedenis

9.) Moetoen: (Klassieke) teksten متون اللغة

Videolessen Sarf en Nahu

Filed under: Videolessen — haruni @ 7:19 pm

Online videolessen Sarf en Nahu (in het Engels): http://www.youtube.com/watch?v=8H2VgAYbYyc&feature=related (week 1, dag 1, deel 1)

Tafsir en i’raab surat al-Fatihah

Filed under: Videolessen — haruni @ 7:16 pm

Voor videolessen over de tafsir en i’raab van surat al-Fatihah (7 delen) – in het Engels – zie hier: http://www.youtube.com/watch?v=BkyaRiIv2tY (deel 1)

maart 9, 2010

De spelling van het Arabisch

Filed under: Uncategorized — haruni @ 6:18 pm

De spelling van de Arabische taal is iets bijzonders en wijkt af van de spelling van andere talen. Volg je de regels van de spelling in het Arabisch dan kun je niet de mist ingaan met de uitspraak van een bepaald woord. Bernard Shaw gaf hiervan een duidelijk voorbeeld. Hij construeerde het woord “Ghoti” dat uitgesproken dient te worden als “Fish” in het Engels.

Gh dient uitgesproken te worden als f, zoals in het woord cough. De klinker o dient uitgesproken te worden als een korte i zoals in woman en de ti combinatie zoals sh in nations.

In het Arabisch is dit onmogelijk.

(Bron: Dictionary of the Holy Qur’an [Arabic – English], ‘Abdul Mannan Omar, pag. 21-D )

maart 7, 2010

Imam ash-Shafi’i over degenen die Arabisch kennen

Filed under: Uncategorized — haruni @ 8:31 pm

Imam ash-Shafi’i, zelf een meester in de Arabische taal, zei:

أَصْحَابُ العَرَبِيَّةِ جِنُّ الإِنْسِ، يُبْصِرُونَ مَا لا يُبْصِرُ غَيْرُهُم

 
Degenen die Arabisch kennen zijn jinn onder de mensen, zij kunnen zien wat niemand anders kan.” (Bron: http://limbaaraba.blogspot.com/)